Корейские драмы - Дорамы – сейчас пользуются бешеной популярностью по всему миру. Самым ярким доказательством является почти безумная популярность недавней мега-хитовой игры Netflix Squid, которая в начале 2022 года получила множество наград SAG Awards. Но популярность Kdramas - это не просто ответвление корейской поп-музыки (K-pop), а, напротив, имеет более глубокие корни, которые на самом деле можно проследить до Китая.Да, Китай увлекался Кей-драмами еще до того, как они стали крутыми. Еще в 1993 году Китай разрешил трансляцию корейской драмы "Ревность" (Jiltu), и за ее успехом последовал фильм "Что такое любовь?" И Звезда в моем сердце (также называемая "Желание на звезде"). Феноменальный прием со стороны китайской аудитории подтолкнул создателей K-drama больше думать о международной аудитории и вдохновил продакшн-студии на субтитры или дублирование контента на большее количество языков - очевидно, включая английский. Некоторые могут быть удивлены, узнав, что K-dramas, однако, черпала много вдохновения в соседней Японии.По словам профессоров киноведения Нью-Йоркского университета, еще в 80-х и 90-х годах руководители корейского телевидения во время деловых поездок в Японию отмечали стилистическую структуру и разнообразие жанров, присущие японским телевизионным драмам. Они также отметили, что многие японские шоу имели формат 12-серийного мини-сериала, который они успешно скопировали. Они привезли эти знания обратно в Корею, переупаковали их – и, справедливости ради, можно было бы сказать: усовершенствовали – и родилась первая Корейская волна.В наши дни вы найдете поклонников K-drama по всей планете, но контент, доступный на основных потоковых платформах, по-прежнему ограничен. Кроме того, языки, на которые K-драмы доступны с субтитрами или дублированы, также ограничены. К счастью, приложения для контента, ориентированные на Азию, теперь предоставляют альтернативу.Например, приложение для корейской драмы, содержащее контент с субтитрами на более чем 150 языках, предлагает контент из Китая, Тайваня, Японии, Кореи, а также из других азиатских регионов и мест, но в первую очередь основное внимание уделяется K–контенту. Это включает в себя фильмы, документальные фильмы, фильмы, драмы и другие лакомства, которые практически невозможно найти где-либо еще.